Chili, 1992. Ines, une petite fille d’une dizaine d’années, passe l’hiver à la montagne, dans l’Hôtel du volcan, tenu par sa grand-mère, pendant que ses parents assistent à l’Exposition Universelle …